चंद अशआर - a few distractions (1)

1

تجھے بھول نہ پایا، خدا قسم، کوشش تو بہت کی

کمبخت! یہ یاد بھی تو رکھنا تھا کہ بھلانا کس کو ہے۔

तुझे भूल न पाया, ख़ुदा कसम, कोशिश तो बहुत की

कमबख़्त! ये याद भी तो रखना था कि भुलाना किसको है।

2

غلطی سے ہی سہی، آپ نے ہمیں یاد تو کیا،
ورنہ آج کل تو لوگ یاد سے بھلا دیتے ہیں۔

ग़लती से ही सही, आपने हमें याद तो किया,
वरना आजकल तो लोग याद से भुला देते हैं।

3

زندگی میں صرف ایسی صبح ہو،

ہر صبح تم سے شروع ہو۔

دل و جان میلوں دور کیوں نہ ہو،

روح مگر روبرو ہو۔

ज़िंदगी में सिर्फ़ ऐसी सुबह हो,

हर सुबह तुमसे शुरू हो।

दिल-ओ-जान मीलों दूर क्यूँ न हो,
रूह मगर रू-ब-रू हो।